Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5897

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Salam, de Uzmán ibn Abdalá ibn Mauhab, quien dijo: Entré a ver a Umm Salama y ella sacó para nosotros unos cabellos del Profeta ﷺ que estaban teñidos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Salama mostró un mechón teñido del cabello del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Umm Salama

Una de las esposas del Profeta ﷺ y una de sus compañeras.

teñido

El cabello había sido sometido a un tratamiento de color; la narración no especifica el tinte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como indicio de que Umm Salama conservaba un relicario capilar del Profeta ﷺ y lo mostraba a quienes la visitaban. El texto confirma que había cabello teñido, pero no determina cuándo ni por qué se tiñó y, por sí solo, no establece una norma general sobre teñirse el cabello. Las escuelas jurídicas evalúan el teñido del cabello a la luz de otras narraciones y normas legales, entre ellas el tinte empleado y la prohibición del engaño.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata las reliquias religiosas con respeto y no les atribuyas propiedades que las fuentes no confirman.
  2. No deduzcas una norma general sobre teñirse el cabello a partir de una sola descripción; consulta para ello todas las narraciones pertinentes y a eruditos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.