Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5899

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Humaidi, nos relató Sufián, nos relató Az-Zuhri, de Abu Salama y Sulaimán ibn Yasar, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—: El Profeta ﷺ dijo:

«Ciertamente, los judíos y los cristianos no se tiñen el cabello; por lo tanto, haced lo contrario a ellos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a teñirse el cabello como una práctica distintiva.

Explicación de palabras difíciles
teñir

Aplicar color al cabello.

diferenciaos de ellos

Distinguiros en la apariencia y las costumbres de los grupos religiosos cuando el Profeta ﷺ así lo indique.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian esta exhortación junto con otras narraciones sobre el teñido del cabello. Distinguen entre la recomendación general de diferenciarse y las normas relativas a colores específicos; según muchos eruditos, teñirse de negro tiene una valoración aparte. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan estos detalles dentro de sus normas sobre el adorno y el cuidado del cabello.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien se tiña el cabello puede hacerlo como cuidado y adorno, teniendo en cuenta las pautas islámicas sobre los colores.
  2. Aplica con sabiduría la exhortación a diferenciarse y evita juzgar a las personas por su apariencia.
  3. Si tienes dudas sobre un color específico, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.