Sahih al-Bukhari, hadiz 591
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Hisham, quien dijo: Me informó mi padre, diciendo: Dijo Aisha:
«¡Oh hijo de mi hermana! El Profeta ﷺ nunca dejó de realizar las dos postraciones (rak'ahs) después del Asr en mi casa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha atestigua que el Profeta ﷺ seguía rezando dos rakʿas después del Asr en casa.
Dos rakʿas: dos unidades de la oración ritual.
Después de la oración obligatoria de la tarde llamada Asr.
Los eruditos relacionan esta narración con informes según los cuales el Profeta ﷺ rezaba dos rakʿas después del Asr para compensar una sunnah que no había realizado después del Dhuhr. Distinguen entre su práctica particular y constante y una recomendación general para todos. Por ello, las escuelas jurídicas analizan los horarios en los que se desaconsejan las oraciones voluntarias y sus excepciones, como recuperar una sunnah omitida; los detalles varían entre escuelas.
- Procura mantener con constancia las oraciones voluntarias que sigues como sunnah habitual, sin presentarlas como obligatorias para todos.
- Cuando se trate de oraciones en horarios sobre los que los eruditos discrepan, aprende las normas y excepciones de tu escuela jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.