Horarios de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 592

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Horarios de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, quien dijo: Nos relató 'Abd al-Wahid, quien dijo: Nos relató ash-Shaibani, quien dijo: Nos relató 'Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, de 'Aisha, quien dijo:

«Dos rak'at que el Mensajero de Allah ﷺ nunca dejaba de realizar, ni en privado ni en público: dos rak'at antes de la oración del Fajr y dos rak'at después de la oración del 'Asr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha destaca la práctica constante de dos oraciones voluntarias en los momentos mencionados.

Explicación de palabras difíciles
rak‘at

Unidades que componen una oración islámica.

ni en secreto ni en público

Aisha destaca que el Profeta ﷺ realizaba estas oraciones con constancia, tanto si otros lo veían como si no.

después del asr

Después de la oración de la tarde. Esta transmisión menciona dos rak‘at después del asr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las dos rak‘at antes del fajr son una sunnah muy recomendada. La mención de dos rak‘at después del asr se interpreta junto con otras transmisiones: las escuelas jurídicas estudian las oraciones después del asr y la prohibición de rezar voluntariamente después de este, y distinguen, entre otros casos, entre una práctica habitual o motivada por una circunstancia especial y una oración voluntaria nueva y general. El texto describe la práctica del Profeta ﷺ; por sí solo, no anula las normas sobre los horarios de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz de las dos rak‘at antes del fajr una práctica habitual y reserva tiempo para ellas.
  2. Aprende las normas de la oración voluntaria después del asr mediante transmisiones fiables y las explicaciones de tu escuela jurídica.
  3. Esfuérzate por ser constante en la adoración voluntaria, sin confundir una sunnah establecida con una obligación general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.