Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5910

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Traducción

Y dijo Hisham, de Ma'mar, de Qatada, de Anas: El Profeta ﷺ tenía las manos y los pies gruesos y fuertes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas describe al Profeta ﷺ como alguien de manos y pies robustos.

Explicación de palabras difíciles
shathn

Palabra árabe que significa firme o robusto; aquí se usa para describir las manos y los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos incluyen esta descripción entre las narraciones sobre el aspecto físico del Profeta ﷺ. Transmite una característica concreta, sin que de ella se desprenda un juicio sobre el valor o la piedad de una persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con respeto las descripciones del Profeta ﷺ y distingue las narraciones concretas de las suposiciones posteriores.
  2. Comparte con cuidado información fiable sobre su carácter y aspecto, sin añadir detalles no demostrados.
  3. Valora a las personas por su fe y su conducta, no por sus rasgos físicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.