Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5909

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Traducción

Me relató Amr ibn Ali, nos relató Muadh ibn Hani, nos relató Hammam, nos relató Qatada, de Anas ibn Malik, o de un hombre, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ tenía los pies grandes y un rostro hermoso; no he visto a nadie como él después de su partida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira describe los pies llamativos y la belleza del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
pies grandes

Un rasgo físico que el narrador menciona al describir al Profeta ﷺ.

rostro hermoso

El narrador elogia el aspecto agradable y bello del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos de la shama'il —las narraciones sobre los rasgos y el modo de vida del Profeta ﷺ— incluyen estas descripciones como parte de sus características físicas. Las palabras de Abu Huraira expresan admiración personal; no establecen una norma sobre la constitución física ni constituyen una prescripción dentro de las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee las descripciones del Profeta ﷺ con respeto y aprecio, sin deducir de ellas normas sobre la apariencia física.
  2. Estudia la shama'il mediante narraciones fiables y distingue las descripciones personales de los preceptos religiosos.
  3. Haz que el aprecio por el Profeta ﷺ vaya unido al seguimiento de sus enseñanzas y su ejemplo conocidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.