Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5912

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Traducción

Y dijo Abu Hilal: Nos relató Qatadah, de Anas —o de Yábir ibn Abdallah—: El Profeta ﷺ tenía las manos y los pies grandes. No he visto a nadie semejante a él después de su partida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas o Jabir describe las manos y los pies grandes del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Manos y pies grandes

Una característica física que el narrador atribuye al Profeta ﷺ.

No vi a nadie después de él que se le pareciera

El narrador destaca que no vio a nadie que igualara al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos incluyen descripciones como esta en la shamā’il: narraciones sobre el aspecto y las características del Profeta ﷺ. Estas palabras consignan un rasgo de su constitución y subrayan la impresión especial que causó en sus compañeros; por sí solas, no establecen ninguna norma sobre la complexión física.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce con respeto y precisión las descripciones transmitidas del Profeta ﷺ.
  2. Al transmitir hadices, reproduce cuidadosamente la formulación y la incertidumbre mencionada sobre quién fue el narrador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.