Sahih al-Bukhari, hadiz 5935
Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamse lo narró a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Su madreأُمِّي
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Me relató Áhmad ibn al-Miqdam, nos relató Fudayl ibn Sulayman, nos relató Mansur ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Me relató mi madre, de Asma bint Abi Bakr —que Allah esté complacido con ambos— que una mujer se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ y le dijo:
«He casado a mi hija, pero enfermó y se le cayó todo el cabello. Su esposo me presiona por ello; ¿puedo ponerle cabello postizo?». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la que añade cabello y a la que pide que se lo añadan.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió ponerse extensiones de cabello o pedir a otra persona que las ponga.
Una mujer preguntó al Profeta ﷺ si podía poner extensiones en el cabello de su hija, que lo había perdido por una enfermedad y cuyo esposo insistía en ello.
Fijar cabello artificial u otro cabello al propio para que parezca más largo o abundante.
La mujer que se pone extensiones a sí misma o se las pone a otra persona.
La mujer que pide a otra que le ponga extensiones de esa manera.
Los eruditos clásicos deducen de la maldición que está prohibido ponerse extensiones de cabello y pedir a otra persona que las ponga. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esta prohibición al abordar las extensiones y los añadidos artificiales; los detalles pueden variar según el material y la forma. La enfermedad y la presión del esposo no convierten la acción descrita en algo permitido.
- No dejes que la presión de tu pareja determine una prohibición religiosa; aborda el asunto con calma y busca una solución permitida.
- Si pierdes el cabello por una enfermedad, consulta a un especialista sobre cuidados que no impliquen extensiones prohibidas.
- Evita tanto ponerte extensiones como pedir a otra persona que lo haga por ti.
Esta narración de Asma bint Abi Bakr también menciona la maldición contra quien pone extensiones y contra quien pide que se las pongan.
Sahih al-Bukhari · #5934 (Sahih)Esta narración también trata la maldición contra las mujeres que ponen extensiones de cabello o piden que se las pongan.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.