Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5936

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, nos relató Shu'bah, de Hisham ibn 'Urwah, de su esposa Fátima, de Asma' bint Abi Bakr, quien dijo: El Profeta ﷺ maldijo a la que añade cabello postizo y a la que pide que se lo añadan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta narración se censura severamente añadir extensiones artificiales al cabello.

Explicación de palabras difíciles
al-wāsilah

La mujer que alarga su cabello con material artificial o lo sujeta a él.

al-mustawsilah

La mujer que pide a alguien que le alargue el cabello de esa manera.

maldita

Una seria advertencia: se declara que alguien queda privado de la misericordia de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la maldición que está prohibido alargar el cabello y pedir que se lo alarguen. También analizan los postizos y adornos que dan la impresión de que el cabello propio es más largo o abundante. La aplicación concreta depende del material, el modo de fijarlo y el propósito; la advertencia no se aplica indiscriminadamente a toda peluca o cobertura de la cabeza. Los eruditos sitúan esta prohibición dentro de normas más amplias sobre la honestidad y la necesidad de evitar el engaño.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar adornos para el cabello, averigua si un tratamiento está comprendido en la prohibición de las extensiones.
  2. Elige cuidados y adornos que no creen una impresión engañosa sobre el cabello propio.
  3. Toma en serio la advertencia y evita juzgar duramente a las personas sin conocer su situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.