Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6072

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Traducción

Y dijo Muhammad ibn Isa: Nos relató Hushaim, nos informó Humaid al-Tawil, nos relató Anas ibn Malik, quien dijo:

«Cualquiera de las esclavas de la gente de Medina podía tomar de la mano al Mensajero de Allah ﷺ y llevarlo adonde ella quisiera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró humildad y paciencia al acompañar a una mujer esclavizada.

Explicación de palabras difíciles
mujer esclavizada

Una mujer que era mantenida en condición de esclavitud en la sociedad de aquella época.

tomó de la mano

Una expresión que alude a su contacto con el Profeta ﷺ y a que lo llevó consigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en este relato un ejemplo de la humildad y el trato amable del Profeta ﷺ. Su disposición a acompañar a una mujer de condición sencilla muestra que la dignidad no depende de la posición social. El relato elogia la modestia y la compasión, pero no establece una norma general sobre el contacto físico entre hombres y mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a todas las personas con respeto, sin importar su posición o procedencia.
  2. Dedica tiempo a ayudar a alguien cuando necesite que lo acompañes o guíes.
  3. Muestra humildad escuchando con atención y sin tratar a los demás como inferiores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.