Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6200

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Nu'aim Al-Fadl ibn Dukain, nos relató Ibn Uyainah, de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Hurairah, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ levantó la cabeza tras la inclinación, dijo:

«¡Oh Allah, salva a Al-Walid ibn Al-Walid, a Salamah ibn Hisham, a Ayyash ibn Abi Rabi'ah y a los creyentes débiles y oprimidos en La Meca! ¡Oh Allah, endurece tu castigo sobre Mudar! ¡Oh Allah, haz que caigan sobre ellos años de sequía como los años de Yusuf».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ suplicó durante la oración por la salvación de los creyentes oprimidos.

Explicación de palabras difíciles
Qunut

Súplica que se recita durante la oración.

Mudar

Grupo tribal árabe mencionado en la súplica.

Años como los de Yusuf

Alusión a los años de hambruna del relato del profeta Yusuf.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el imam puede suplicar durante la oración por las personas oprimidas y pedir ayuda para ellas. El Profeta ﷺ lo hizo después de incorporarse de la inclinación. Los eruditos discrepan sobre cuándo se realiza el qunut y cuánto dura; las escuelas jurídicas tratan esta cuestión conforme a sus normas sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas a quienes sufren presión y menciona concretamente sus necesidades.
  2. Ofrece, cuando puedas, ayuda práctica a quienes padecen injusticia u opresión.
  3. Pide a Allah justicia y protección sin actuar tú mismo injustamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.