Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6220

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, nos relató Shu'bah, de Qatadah, quien dijo: Escuché a 'Uqbah ibn Suhban al-Azdi narrar de 'Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió el lanzamiento de piedras con los dedos y dijo:

«En verdad, no mata a la presa ni hiere al enemigo, pero sí saca un ojo o rompe un diente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Lanzar piedrecitas puede causar lesiones graves y está prohibido.

Explicación de palabras difíciles
Al-khadf

Lanzar piedrecitas con los dedos, normalmente con el pulgar y el índice o el dedo medio.

Presa

Animal que se caza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que lanzar piedrecitas está prohibido cuando puede causar daño: no es eficaz para cazar ni para enfrentarse a un enemigo, pero puede sacar un ojo o romper un diente. La narración destaca la prevención de lesiones y la necesidad de evitar conductas que carecen de un propósito útil. No se trata de una afirmación general sobre cualquier uso de proyectiles; la atención se centra en la acción mencionada y en sus riesgos.

Enseñanzas para hoy
  1. No lances piedrecitas ni otros objetos pequeños a personas o animales: un gesto pequeño puede causar lesiones graves.
  2. Elige actividades recreativas y juegos que no pongan en peligro a los demás.
  3. Explica a los niños por qué deben evitar las conductas peligrosas, en vez de limitarte a decirles que están prohibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.