Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6247

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn al-Ya'd, nos informó Shu'ba, de Sayyar, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— que pasó junto a unos niños y les saludó diciendo: «El Profeta ﷺ solía hacer esto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ saludaba a los niños, y Anas siguió su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
salam

El saludo islámico de paz: «as-salamu alaykum».

niños

Muchachos jóvenes que Anas encontró por el camino.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que saludar a los niños es una buena manera de comportarse y que los adultos también pueden iniciar el salam. La conducta de Anas muestra cómo los compañeros seguían las costumbres cotidianas del Profeta ﷺ. La narración describe una cortesía recomendada, no una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda amablemente a los niños cuando te los encuentres.
  2. Demuestra que todas las personas, incluidos los niños, merecen ser tratadas con respeto.
  3. Adopta los buenos modales del Profeta ﷺ en los momentos cotidianos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.