Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6252

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Bashsharse lo narró a al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Bashshar, quien dijo: Me narró Yahya, de Ubaidullah, me narró Sa'id, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Luego levántate hasta que estés tranquilo sentado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras levantarte de la inclinación, permanece quieto en posición erguida.

Explicación de palabras difíciles
levantarse

Elevar la cabeza y la parte superior del cuerpo después de la inclinación durante la oración.

permanecer quieto y en calma

Quedarse en la postura erguida hasta que el cuerpo se haya serenado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta tradición que la quietud en las posturas de la oración es importante. La relacionan con la descripción de la oración en la que el Profeta ﷺ ordena a un hombre realizar cada postura con cuidado y por completo. Las escuelas jurídicas difieren en la calificación legal precisa de algunos elementos de la oración, pero destacan la importancia de realizarla de manera serena y controlada.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de inclinarte, incorpórate por completo y no te apresures a adoptar la postura siguiente.
  2. En cada postura erguida, tómate el tiempo necesario para que tu cuerpo se serene.
  3. Ora prestando atención tanto a las palabras como a los movimientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.