Sahih al-Bukhari, hadiz 6272
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Nos relató Muhammad ibn Abi Ghalib, nos informó Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami, nos relató Muhammad ibn Fulaih, de su padre, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ en el patio de la Ka'ba en postura de ihtiba', abrazando sus piernas con sus manos de esta manera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ estaba sentado en el patio de la Kaaba, con los brazos alrededor de las piernas.
Postura al sentarse en la que se flexionan las rodillas y se rodean las piernas con los brazos o con una tela.
Espacio abierto alrededor de la Kaaba, en la Mezquita Sagrada de La Meca.
Los eruditos clásicos mencionan el ihtiba' como una postura conocida al sentarse y deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ se sentó así. La transmisión describe su postura; por sí sola, no establece una norma general sobre la ropa o la cobertura. Los eruditos tratan la cuestión de la cobertura y de evitar una exposición involuntaria basándose en los textos más amplios sobre el pudor.
- Al sentarte, presta atención a adoptar una postura que cubra tu cuerpo y preserve tu dignidad.
- Valora una costumbre descrita teniendo en cuenta las circunstancias y las normas del pudor.
Esta transmisión prohíbe una postura determinada cuando puede provocar una exposición; en conjunto, los relatos muestran que conviene prestar atención tanto a la postura como a la cobertura.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Esta transmisión también describe una postura del Profeta ﷺ al sentarse y sitúa el relato en el mismo tema de sentarse y comportarse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.