Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6272

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abi Ghalib, nos informó Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami, nos relató Muhammad ibn Fulaih, de su padre, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ en el patio de la Ka'ba en postura de ihtiba', abrazando sus piernas con sus manos de esta manera.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estaba sentado en el patio de la Kaaba, con los brazos alrededor de las piernas.

Explicación de palabras difíciles
ihtiba'

Postura al sentarse en la que se flexionan las rodillas y se rodean las piernas con los brazos o con una tela.

patio de la Kaaba

Espacio abierto alrededor de la Kaaba, en la Mezquita Sagrada de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos mencionan el ihtiba' como una postura conocida al sentarse y deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ se sentó así. La transmisión describe su postura; por sí sola, no establece una norma general sobre la ropa o la cobertura. Los eruditos tratan la cuestión de la cobertura y de evitar una exposición involuntaria basándose en los textos más amplios sobre el pudor.

Enseñanzas para hoy
  1. Al sentarte, presta atención a adoptar una postura que cubra tu cuerpo y preserve tu dignidad.
  2. Valora una costumbre descrita teniendo en cuenta las circunstancias y las normas del pudor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.