Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6279

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos narró Sufián, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, quien dijo: Solíamos tomar la siesta y almorzar después del Yumu'ah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros comían y descansaban después de la oración del viernes.

Explicación de palabras difíciles
siesta

Un breve descanso alrededor del mediodía.

oración del viernes

La oración comunitaria del viernes, que sustituye a la oración del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que los compañeros comían y descansaban después de la oración del viernes. La narración describe una costumbre cotidiana permitida; no establece que comer o dormir inmediatamente después de la oración sea obligatorio o recomendable. La prédica del viernes y la oración siguen teniendo prioridad.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza la comida y el descanso del viernes para llegar a tiempo a la prédica y a la oración.
  2. Después de la oración del viernes, tómate tiempo para comer y recuperarte si tus circunstancias cotidianas lo requieren.
  3. No conviertas una costumbre descrita en una obligación si el texto no contiene un mandato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.