Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6287

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, nos narró al-Zuhri, quien dijo: Me informó Abbad ibn Tamim, de su tío, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ en la mezquita recostado sobre su espalda, colocando una de sus piernas sobre la otra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ descansó en la mezquita con una pierna sobre la otra.

Explicación de palabras difíciles
tumbarse boca arriba

Estar acostado con la espalda en el suelo.

una pierna sobre la otra

Una postura relajada en la que una pierna descansa sobre la otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido descansar y tumbarse en la mezquita, siempre que no se profane el espacio de oración ni se moleste a los demás. También señalan que la postura descrita es lícita en sí misma; el relato no da motivos para convertirla en una obligación o en una práctica religiosa fija.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén limpia la mezquita y procura que tu descanso no moleste a los demás.
  2. No compliques ni hagas más graviosos de lo necesario los momentos de descanso permitidos.
  3. Toma al Profeta ﷺ como ejemplo de sencillez, sin convertir una postura permitida en obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.