Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6299

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Abd ar-Rahim, nos informó Abbad ibn Musa, nos narró Ismail ibn Ya'far, de Israel, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Se le preguntó a Ibn Abbas:

«¿Qué edad tenías cuando falleció el Profeta ﷺ?». Respondió: «En aquel entonces yo ya estaba circuncidado». Dijo: «Y en aquella época no circuncidaban al hombre hasta que alcanzaba la pubertad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas ya estaba circuncidado cuando murió el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Circuncidado

Sometido a una intervención en la que se extirpa el prepucio.

Pubertad

Etapa de la vida en la que una persona alcanza la madurez física.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta transmisión como una indicación histórica sobre la edad a la que se circuncidaba a los niños en la época de Ibn Abbas. Su respuesta no da una edad exacta, pero la explicación señala que, por lo general, se esperaba hasta que el niño alcanzara la pubertad. La transmisión por sí sola no establece una edad fija ni constituye una exposición completa de las normas jurídicas sobre la circuncisión.

Enseñanzas para hoy
  1. No conviertas una descripción histórica en una regla de edad fija sin pruebas.
  2. Al considerar afirmaciones religiosas, ten en cuenta el contexto y otras transmisiones pertinentes.
  3. Consulta las decisiones personales o médicas con profesionales sanitarios cualificados y eruditos religiosos de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.