Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6305

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Jalifa me dijo: Mu'tamir dijo:

«Escuché a mi padre narrar de Anas, que el Profeta ﷺ dijo: 'Todo profeta hizo una súplica —o dijo: Cada profeta tuvo una invocación con la que suplicó— y le fue respondida. Pero yo he reservado mi súplica como intercesión por mi comunidad en el Día de la Resurrección'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reserva su súplica respondida como intercesión por su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una oración en la que alguien pide a Allah ayuda, perdón o un favor.

intercesión

Mediación en favor de alguien, que el Día de la Resurrección solo tendrá lugar con el permiso de Allah.

comunidad

Los seguidores del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que Allah aceptó la súplica especial del Profeta ﷺ y que él la reservó como intercesión por su comunidad el Día de la Resurrección. Esto destaca su misericordia hacia sus seguidores, sin que la intercesión pueda tener lugar al margen del permiso de Allah. El hadiz también enseña que los profetas recibieron súplicas especiales cuya respuesta Allah aceptó.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide ayuda sinceramente a Allah y confía en que Él responde a las súplicas del modo que determina.
  2. Mantén la esperanza en la misericordia de Allah y prepárate para el Día de la Resurrección con fe y buenas obras.
  3. Aprende sobre la intercesión teniendo presente lo esencial: solo ocurre con el permiso de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.