Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6304

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'ilse lo narró a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ismaíl, quien dijo: Me relató Málik, de Abu az-Zinad, de al-A'ray, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«A cada profeta se le ha concedido una súplica que es respondida, y yo deseo reservar mi súplica como intercesión por mi comunidad en la Otra Vida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reserva su súplica especial como intercesión por su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
súplica respondida

Una invocación especial de un profeta que Allah responde.

intercesión

Una petición de favor para otros, que el Día del Juicio solo tendrá lugar con el permiso de Allah.

Más Allá

La vida después de la muerte y el juicio final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que los profetas recibieron una súplica especial y que el Profeta Muhammad ﷺ la reservó para su comunidad como intercesión en el Más Allá. La intercesión tendrá lugar con el permiso de Allah y pone de relieve tanto la misericordia del Profeta ﷺ hacia su comunidad como el poder de Allah para aceptar esa intercesión.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah misericordia y mantén la esperanza en Su gracia, sin esperar intercesión al margen de Su permiso.
  2. Sigue al Profeta ﷺ tratando a tu comunidad con sincero cuidado y compasión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.