Sahih al-Bukhari, hadiz 6307
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Dijo Abu Huraira: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«¡Por Allah! Ciertamente, pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él más de setenta veces al día».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pedía perdón con frecuencia cada día y se volvía a Allah arrepentido.
Pedir a Allah que borre los pecados y perdone las faltas.
Volverse a Allah, lamentar los pecados y apartarse de ellos.
Los eruditos señalan que el Profeta ﷺ, aunque Allah le concedió el rango más elevado, pedía perdón con frecuencia y se arrepentía. Esto enseña que el istighfar no es señal de desesperación, sino una forma de adoración y humildad. La narración anima a los musulmanes a hacerlo con regularidad; no prescribe una cantidad obligatoria exacta.
- Reserva cada día un momento fijo para pedir perdón a Allah, por ejemplo, después de tus oraciones.
- Después de cometer un error, vuelve sinceramente a Allah e intenta eliminar su causa.
- Pide perdón con humildad, sin pensar que tu adoración te hace independiente de la misericordia de Allah.
Esta narración también menciona que el Profeta ﷺ pedía perdón y se arrepentía con regularidad, aportando así más contexto sobre su adoración constante.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Este hadiz describe el amplio perdón de Allah para quien vuelve a Él arrepentido y, por ello, concuerda con el tema de esta narración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.