Sahih al-Bukhari, hadiz 6334
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Nos relató Saíd ibn ar-Rabi', nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Anas decir: Umm Sulaim le dijo al Profeta ﷺ:
«Anas es tu servidor». Él respondió: «¡Oh Allah! Aumenta sus bienes y su descendencia, y bendícelo en lo que le has concedido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ suplicó que aumentaran y fueran bendecidos los bienes y la descendencia de Anas.
Umm Sulaim ofreció a Anas para que sirviera al Profeta ﷺ.
Un bien concedido por Allah que aporta beneficio y bienestar.
Los hijos y los descendientes de una persona.
Los eruditos deducen de este relato que es recomendable suplicar por los demás pidiendo abundante sustento, descendencia y bendición. La súplica no pide solo más bienes, sino también que lo concedido sea bendecido. El relato muestra además la virtud de servir al Profeta ﷺ.
- Al suplicar por tus seres queridos, pide no solo más bienes, sino también bendición en lo que ya tienen.
- Pide a Allah bienestar para los demás, incluido el crecimiento de su familia y su sustento.
- Sirve a los demás con sinceridad y considera la ayuda una acción valiosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.