Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6356

Narrado por Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abdullah ibn Za'laba ibn Su'ayr —a quien el Mensajero de Allah ﷺ había tocado— que vio a Sa'd ibn Abi Waqqas realizar el Witr con una sola rak'ah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa'd ibn Abi Waqqas realizó la oración del witr con una sola rak'ah.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración nocturna que termina con un número impar de rak'ahs.

Rak'ah

Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman esta narración como prueba de que el witr puede constar de una sola rak'ah. Las escuelas jurídicas reconocen distintas formas válidas de witr; también analizan cómo se vincula una sola rak'ah con las oraciones nocturnas anteriores. La narración muestra que hay flexibilidad en la manera de realizar esta oración recomendada, sin que ello implique que todas las formas tengan la misma preferencia en cada escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el witr de una manera que te resulte posible, aunque solo puedas rezar una rak'ah.
  2. Conoce las formas reconocidas del witr y sigue conocimientos fiables de tu escuela jurídica.
  3. Incorpora la oración nocturna a tu rutina de una manera que puedas mantener.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.