Sahih al-Bukhari, hadiz 648
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Nos relató Abu al-Yaman, quien dijo: Nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me informaron Sa'id ibn al-Musayyib y Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Abu Huraira dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«La oración en congregación supera a la oración de uno de vosotros solo en veinticinco grados, y los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen en la oración del Fajr». Luego Abu Huraira añadió: «Leed, si queréis: {Ciertamente, la recitación del Corán en el alba es presenciada}».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La oración en congregación tiene una recompensa adicional; en el Fajr se reúnen los ángeles.
Oración que los creyentes realizan juntos, normalmente dirigidos por un imam.
Ángeles que se relevan y se reúnen durante la oración del Fajr.
Los ángeles están presentes y dan testimonio de la recitación durante el Fajr.
Los eruditos deducen de este relato el mérito especial de la oración en congregación y animan a los musulmanes a mantener las oraciones comunitarias. La mención de veinticinco grados describe la recompensa adicional; otra narración de Sahih al-Bujari menciona veintisiete grados. La referencia coránica relaciona el Fajr con una recitación presenciada por los ángeles.
- Organiza tu día para rezar el Fajr a tiempo y, cuando sea posible, en congregación.
- Valora la oración en congregación como una oportunidad de obtener una recompensa adicional y fortalecer los lazos con la comunidad musulmana.
- Dedica tiempo conscientemente a la recitación del Corán durante el Fajr y reflexiona sobre su mención especial.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.