Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6523

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad, nos relató Yunus ibn Muhammad al-Baghdadi, nos relató Shaiban, de Qatada, nos relató Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— que un hombre dijo:

«¡Oh Profeta de Allah! ¿Cómo será congregado el incrédulo sobre su rostro?». Él respondió: «¿Acaso Quien lo hizo caminar sobre sus dos piernas en este mundo no es capaz de hacerlo caminar sobre su rostro el Día de la Resurrección?». Dijo Qatada: «¡Sí, por el poder de nuestro Señor!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah puede hacer que el incrédulo camine sobre su rostro el Día de la Resurrección.

Explicación de palabras difíciles
reunidos

Congregados el Día de la Resurrección para el juicio.

incrédulo

Quien no acepta a Allah ni Su mensaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que Allah tiene poder sobre la resurrección y que la condición de las personas ese Día no se limita a lo que conocen de la vida terrenal. La afirmación también establece la realidad del juicio y de la rendición de cuentas. Qatada lo confirma con un juramento por la gloria de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Que la descripción de la Resurrección te impulse a examinar hoy tus obras y arrepentirte.
  2. Confía en el poder de Allah, incluso cuando algo quede fuera de tu experiencia terrenal.
  3. Trata a las personas con humildad y recuerda que todos rendirán cuentas ante Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.