Leyes de Herencia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6762

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Leyes de Herencia
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Walidse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abu al-Walid, nos narró Shu'ba, de Qatada, de Anas, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«El hijo de la hermana de un pueblo es de ellos» o «de ellos mismos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hijo de una hermana se considera parte de su pueblo y de su círculo familiar.

Explicación de palabras difíciles
hijo de una hermana

Un primo por parte materna: el hijo de la hermana de alguien.

pertenece a ellos

Se le considera parte de la familia y la comunidad de su madre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta declaración confirma el estrecho parentesco y vínculo de un hijo con la familia de su madre. Por sí sola, no establece un derecho hereditario: la distribución de las herencias se determina según las normas específicas de la jurisprudencia islámica sobre sucesiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén activamente el contacto con tus primos por parte materna y trátalos como familia.
  2. Al tratar una herencia, distingue entre los vínculos familiares y las normas establecidas para los herederos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.