Sahih al-Bukhari, hadiz 6762
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Nos narró Abu al-Walid, nos narró Shu'ba, de Qatada, de Anas, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«El hijo de la hermana de un pueblo es de ellos» o «de ellos mismos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hijo de una hermana se considera parte de su pueblo y de su círculo familiar.
Un primo por parte materna: el hijo de la hermana de alguien.
Se le considera parte de la familia y la comunidad de su madre.
Los eruditos explican que esta declaración confirma el estrecho parentesco y vínculo de un hijo con la familia de su madre. Por sí sola, no establece un derecho hereditario: la distribución de las herencias se determina según las normas específicas de la jurisprudencia islámica sobre sucesiones.
- Mantén activamente el contacto con tus primos por parte materna y trátalos como familia.
- Al tratar una herencia, distingue entre los vínculos familiares y las normas establecidas para los herederos.
Esta narración de Anas también aborda el lugar de los parientes y ayuda a comprender el énfasis en los vínculos familiares.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Aclara quién tiene derecho a los bienes que deja una persona y sitúa esta declaración junto a las normas sucesorias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.