Sahih al-Bukhari, hadiz 6796
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Juwayriya, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Profeta ﷺ amputó la mano de un ladrón por robar un escudo cuyo valor era de tres dirhams.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona tres dírhams como valor del escudo robado.
Un escudo que se llevaba como protección en combate.
Una moneda de plata utilizada en los primeros tiempos del islam.
Límites y penas establecidos por la ley islámica.
Los eruditos deducen de aquí que el robo al que se aplica la pena fija está sujeto a condiciones. Las escuelas jurídicas debaten, entre otros aspectos, el valor mínimo, el lugar seguro de custodia y las pruebas requeridas; por ello, no consideran esta narración una autorización para tomarse la justicia por propia mano. La pena solo puede ser ejecutada por una autoridad competente y conforme a estrictas condiciones jurídicas.
- Respeta los bienes ajenos y no tomes nada sin permiso.
- No acuses a nadie basándote en sospechas: las pruebas y un proceso judicial competente son esenciales.
- Deja los asuntos penales en manos de las autoridades competentes y nunca impongas castigos por cuenta propia.
Esta otra narración de Ibn Umar también menciona un escudo e indica el valor por el que se aplicaba la pena por robo.
Sahih al-Bukhari · #6797 (Sahih)Esta narración también menciona la pena por robo y ayuda a considerar conjuntamente las narraciones sobre sus condiciones y el criterio aplicable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.