Límites y Castigos de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6797

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Límites y Castigos de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me relató Nafi', de Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ cortó la mano de un ladrón por robar un escudo cuyo valor era de tres dirhams.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estableció una pena por robar un escudo valorado en tres dírhams.

Explicación de palabras difíciles
Hudud

Penas legales establecidas por Allah para determinados delitos.

Dírham

Moneda de plata utilizada como dinero en los primeros tiempos del islam.

Escudo

Objeto protector que en esta narración se menciona como propiedad robada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el robo constituye una grave violación de la propiedad ajena y que la narración menciona un valor de tres dírhams al aplicar la pena. Las escuelas jurídicas también debaten condiciones como el umbral de valor, la forma en que se custodiaba la propiedad y las pruebas requeridas; la pena corresponde a la autoridad legítima y no es una autorización para tomarse la justicia por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta la propiedad ajena y no tomes nada sin permiso, aunque su valor parezca pequeño.
  2. Investiga cuidadosamente las acusaciones de robo y no te tomes la justicia por tu mano.
  3. Protege los bienes y resuelve las disputas mediante procedimientos justos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.