Sahih al-Bukhari, hadiz 6812
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Ádam, nos narró Shu'bah, nos narró Salamah ibn Kuhayl, quien dijo: Escuché a Ash-Sha'bi relatar de Ali (que Allah esté complacido con él) cuando apedreó a la mujer el día viernes y dijo:
«La he apedreado conforme a la Sunnah del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí destacó que su decisión se basaba en la Sunna del Profeta ﷺ.
Aplicó una pena prescrita por la ley islámica; esto no es una facultad de los particulares.
Los dichos, actos y aprobaciones transmitidos del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos analizan esta narración como prueba de que Alí fundamentó la pena en la práctica del Profeta ﷺ. Consideran que las penas hudud son asunto de la administración de justicia y de las autoridades competentes, sujetas a reglas de prueba y condiciones establecidas; este texto no autoriza a particulares a imponer castigos por cuenta propia. Las escuelas jurídicas examinan las condiciones legales precisas en sus obras de fiqh.
- Fundamenta los juicios religiosos en conocimientos fiables y en las fuentes reconocidas del islam.
- Deja las cuestiones penales exclusivamente en manos de la justicia competente y sigue los procedimientos legales vigentes.
- Distingue entre el principio transmitido y las condiciones de aplicación que analizan los eruditos.
Esta narración aborda si el Profeta ﷺ aplicó personalmente la lapidación y, por tanto, complementa el contexto histórico y jurídico.
Sahih al-Bukhari · #6814 (Sahih)Esta narración sahih también trata un caso penal y muestra que, en la práctica profética, estas cuestiones estaban sujetas a condiciones y a un proceso judicial.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.