Límites y Castigos de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6840

Narrado por Abdullah bin Abi Aufa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Límites y Castigos de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Abdul-Wáhid, nos relató Ash-Shaibani: Pregunté a Abdullah ibn Abi Aufa sobre la lapidación (Raym), y respondió:

«El Profeta ﷺ aplicó la lapidación». Le pregunté: «¿Fue antes o después de la revelación de la Sura An-Nur?». Respondió: «No lo sé». Le siguieron en esta narración Ali ibn Mushir, Jálid ibn Abdullah, Al-Muharibi y Ubaida ibn Humaid, transmitiendo de Ash-Shaibani. Algunos de ellos mencionaron «Al-Ma'ida», pero la primera versión es más auténtica.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abi Awfa confirma que el Profeta ﷺ aplicó la lapidación.

Explicación de palabras difíciles
ar-rajm

Lapidación; en esta narración, la pena que aplicó el Profeta ﷺ.

Sura an-Nur

Capítulo del Corán que incluye, entre otros asuntos, disposiciones sobre la moral sexual.

Sura al-Ma'ida

Otro capítulo del Corán, que algunos narradores mencionaron en lugar de la sura an-Nur.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ aplicó la pena de rajm. La propia narración no establece si ocurrió antes o después de la revelación de la sura an-Nur; Ibn Abi Awfa declaró que no lo sabía. Los juristas tratan el rajm dentro de las normas de la justicia islámica, con sus condiciones y requisitos probatorios. Esto no es una facultad de los particulares: su aplicación corresponde exclusivamente a la autoridad competente y al procedimiento judicial.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimiento, distingue entre lo que un narrador confirma y lo que desconoce.
  2. Estudia con cuidado las cuestiones jurídicas graves y dentro de todo su marco probatorio y de autoridad.
  3. Deja los casos penales en manos de jueces competentes y nunca te tomes la justicia por tu cuenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.