Límites y Castigos de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6852

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Límites y Castigos de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Traducción

Me narró Ayyash ibn al-Walid, nos narró Abdul-A'la, nos narró Ma'mar, de az-Zuhri, de Salim, de Abdullah ibn Umar: En tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, se golpeaba a quienes compraban alimentos al por mayor sin medirlos si intentaban venderlos en el mismo lugar donde los habían adquirido, hasta que los trasladaban a sus propios domicilios.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los alimentos comprados al por mayor solo podían revenderse en otro lugar después de trasladarlos al lugar de residencia del comprador.

Explicación de palabras difíciles
jizāf

Un lote de mercancías comprado en conjunto, sin pesarlo ni medirlo previamente.

trasladarlos a sus lugares de residencia

Retirar efectivamente las existencias compradas del lugar de compra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que quien compra alimentos no debe revenderlos en el lugar de compra antes de tomar posesión de ellos trasladándolos a otro sitio. La narración subraya la diferencia entre concluir una compraventa y recibir efectivamente las mercancías. Los juristas analizan la aplicación precisa conforme a las normas de posesión y riesgo; las cuatro escuelas jurídicas tratan este asunto en sus dictámenes sobre las transacciones de alimentos y la reventa antes de recibirlos.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe efectivamente los bienes comprados antes de revenderlos.
  2. Al comprar al por mayor, deja claro qué lote se ha comprado y cuándo se realiza la entrega.
  3. Al comerciar con bienes, consulta las normas aplicables sobre posesión, riesgo y entrega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.