Estratagemas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6961

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Estratagemas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Ubaidallah ibn Umar, nos narró Az-Zuhri, de Al-Hasan y Abdullah, hijos de Muhammad ibn Ali, de su padre: que a Ali —que Allah esté complacido con él— se le dijo:

«Ibn Abbas no ve ningún problema en el matrimonio temporal (Mut'a)». Él respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ lo prohibió el día de Jaybar, y también prohibió la carne de los asnos domésticos». Algunos dijeron: «Si alguien recurre a una artimaña para practicar la Mut'a, el matrimonio es nulo». Y otros dijeron: «El matrimonio es válido, pero la condición es nula».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali confirma la prohibición de la mut'a y aborda las consecuencias de una condición matrimonial engañosa.

Explicación de palabras difíciles
Mut'a

Un matrimonio contraído por un período predeterminado.

Ardid

Una maniobra aparente que intenta eludir la intención o las normas de una prohibición.

Condición nula

La estipulación acordada carece de validez jurídica, aunque el matrimonio en sí siga siendo válido.

Qué extraen los eruditos

La transmisión cita la respuesta de Ali frente a la opinión atribuida a Ibn Abbas y menciona la prohibición de la mut'a. Los comentarios jurídicos posteriores muestran que los juristas discrepaban sobre las consecuencias de una condición que limitaba el matrimonio a un período determinado: algunos consideraban inválido el matrimonio, mientras que otros lo consideraban válido y juzgaban nula la condición. El texto presenta estas dos valoraciones jurídicas; no deben confundirse con la prohibición independiente que Ali atribuye al Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa un acuerdo matrimonial por su contenido real, no solo por el nombre que se le dé.
  2. Ante una discrepancia jurídica, pregunta por los argumentos y distingue entre la prohibición y las consecuencias de una condición inválida.
  3. Sé transparente con las condiciones matrimoniales y no recurras al engaño para eludir las normas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.