Sahih al-Bukhari, hadiz 6963
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el an-nash.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió hacer ofertas para inflar artificialmente el precio.
Hacer una oferta sin intención de comprar el producto, para elevar el precio para otros compradores.
Los eruditos clásicos entienden por najsh que alguien ofrece un precio más alto sin intención real de comprar, a menudo para inducir a otro comprador a ofrecer más. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibido este tipo de engaño. Según las circunstancias y la aplicación jurídica, quien haya sido perjudicado por el najsh puede tener derecho a elegir anular la compraventa.
- No hagas ofertas falsas para que otros paguen más.
- Sé transparente sobre tus intenciones al negociar y no crees una impresión falsa de la demanda o del valor.
- Si descubres que una oferta ha inflado artificialmente el precio, pide consejo a un experto y actúa con honestidad hacia la otra parte.
Esta tradición también aborda prácticas comerciales que pueden perjudicar a compradores o vendedores y aclara los límites éticos de las transacciones.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Este hadiz trata sobre la opción de comprador y vendedor mientras aún no se han separado, una regla que ayuda a resolver una compraventa en la práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.