Sahih al-Bukhari, hadiz 7
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ـ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّأْمِ ـ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ، فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ، وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا. فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي، وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ، فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ. ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ. فَوَاللَّهِ لَوْلاَ الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَىَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ، ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ. قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ. قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ. قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لاَ، وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا. قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ. قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ، يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ. قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ، وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ. فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ، فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ، فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا، وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ، وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمُ اتَّبَعُوهُ، وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ، وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ أَمْرُ الإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ، وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ تَغْدِرُ، وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ، فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الأَوْثَانِ، وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ. فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ، وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ، لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ، فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ، وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ. ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى، فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ. سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الأَرِيسِيِّينَ وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ، وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ، وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ. فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ. وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ، يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ، فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدِ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ. قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ، فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ، فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلاَّ الْيَهُودُ فَلاَ يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ، فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنَ الْيَهُودِ. فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لاَ. فَنَظَرُوا إِلَيْهِ، فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ، وَسَأَلَهُ عَنِ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ. فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مَلِكُ هَذِهِ الأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ. ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ، وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ، وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ، فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْىَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ، ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ، هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلاَحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ، فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الأَبْوَابِ، فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ، فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ، وَأَيِسَ مِنَ الإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَىَّ. وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، فَقَدْ رَأَيْتُ. فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ، فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَ. رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Nos relató Abu al-Yaman, al-Hakam ibn Nafi', quien dijo: Nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me informó 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba ibn Mas'ud, que 'Abd Allah ibn 'Abbas le informó que Abu Sufyan ibn Harb le contó que Heraclio envió a buscarlo mientras estaba con un grupo de Quraish —eran comerciantes en Sham— durante el período en que el Mensajero de Allah ﷺ había establecido una tregua con Abu Sufyan y los incrédulos de Quraish. Fueron ante él estando en Ilya (Jerusalén), y los invitó a su corte, rodeado de los nobles romanos. Luego llamó a su traductor y preguntó:
«¿Quién de vosotros tiene el parentesco más cercano con ese hombre que afirma ser profeta?». Abu Sufyan respondió: «Yo soy el más cercano a él en parentesco». Heraclio dijo: «Acercaos a mí y poned a sus compañeros detrás de él». Luego dijo a su traductor: «Diles que voy a preguntar a este hombre sobre aquel; si me miente, desmentidle». Abu Sufyan añadió: «¡Por Allah! De no ser por la vergüenza de que mis compañeros me tacharan de mentiroso, habría mentido sobre él. Lo primero que me preguntó fue: «¿Cuál es su linaje entre vosotros?». Respondí: «Es de noble linaje entre nosotros». Preguntó: «¿Alguien de vosotros ha dicho algo semejante antes que él?». Respondí: «No». Dijo: «¿Hubo algún rey entre sus antepasados?». Respondí: «No». Preguntó: «¿Le siguen los nobles o los débiles?». Respondí: «Los débiles». Dijo: «¿Aumentan o disminuyen?». Respondí: «Aumentan». Preguntó: «¿Alguien reniega de su religión por desagrado tras entrar en ella?». Respondí: «No». Dijo: «¿Le acusabais de mentir antes de que dijera lo que dijo?». Respondí: «No». Preguntó: «¿Traiciona?». Respondí: «No, aunque estamos en tregua con él y no sabemos qué hará en ella». No pude encontrar oportunidad para decir nada en su contra salvo eso. Preguntó: «¿Habéis combatido contra él?». Respondí: «Sí». Dijo: «¿Cómo fue vuestro combate?». Respondí: «La guerra entre nosotros y él es alterna; nos vence y le vencemos». Preguntó: «¿Qué os ordena?». Respondí: «Dice: Adorad a Allah solo y no le asociéis nada; dejad lo que decían vuestros padres. Nos ordena la oración, la veracidad, la castidad y mantener los lazos familiares». Entonces dijo al traductor: «Dile: Te pregunté por su linaje y mencionaste que es de noble cuna entre vosotros; así son enviados los mensajeros, del linaje de su pueblo. Te pregunté si alguien de vosotros había dicho tal cosa y respondiste que no; dije que si alguien lo hubiera dicho antes, pensaría que es un hombre que imita palabras anteriores. Te pregunté si hubo reyes entre sus antepasados y respondiste que no; dije que si los hubiera habido, pensaría que busca recuperar el reino de su padre. Te pregunté si le acusabais de mentir antes de su proclamación y respondiste que no; sé bien que quien no miente a la gente no puede mentir sobre Allah. Te pregunté si le seguían los nobles o los débiles y respondiste que los débiles; ellos son los seguidores de los mensajeros. Te pregunté si aumentaban o disminuían y respondiste que aumentan; así es la fe hasta completarse. Te pregunté si alguien apostataba por desagrado tras abrazar su religión y respondiste que no; así es la fe cuando su dulzura se mezcla con los corazones. Te pregunté si traiciona y respondiste que no; los mensajeros no traicionan. Te pregunté qué os ordena y mencionaste que manda adorar a Allah sin asociarle nada, prohíbe adorar ídolos y ordena la oración, la veracidad y la castidad. Si lo que dices es verdad, poseerá el lugar donde están mis pies. Yo sabía que iba a aparecer, pero no creía que fuera de vosotros. Si supiera que puedo llegar sano hasta él, me esforzaría por encontrarlo; y si estuviera con él, le lavaría los pies». Luego pidió la carta del Mensajero de Allah ﷺ que Dihya había llevado al gobernador de Busra, quien la entregó a Heraclio. La leyó y decía: «En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. De Muhammad, siervo de Allah y Su Mensajero, a Heraclio, soberano de los romanos. Paz sea con quien sigue la guía. A continuación: Te invito al Islam. Si te haces musulmán, estarás a salvo y Allah te dará tu recompensa doblemente. Pero si te apartas, cargarás con el pecado de los Arisiyin (los agricultores/tu pueblo)». Y recitó: {Di: ¡Gente del Libro! Venid a una palabra común entre nosotros y vosotros: que no adoremos sino a Allah, que no le asociemos nada y que ninguno de nosotros tome a otros como señores en lugar de Allah. Pero si se vuelven, decid: Testiguad que somos musulmanes} [3:64]. Abu Sufyan continuó: Cuando terminó de hablar y leer la carta, se armó un gran alboroto y alzaron las voces, y nos hicieron salir. Dije a mis compañeros al salir: «El asunto del hijo de Abi Kabsha se ha vuelto tan importante que hasta el rey de los Banu al-Asfar le teme». Seguí convencido de que prevalecería hasta que Allah me hizo entrar en el Islam. Ibn an-Natur, gobernador de Ilya y obispo de los cristianos de Sham bajo Heraclio, relata que cuando Heraclio llegó a Ilya, amaneció un día turbado. Algunos de sus patricios le dijeron: «Notamos tu semblante alterado». Ibn an-Natur explicó que Heraclio era astrólogo y observaba las estrellas. Les respondió: «Anoche, al mirar las estrellas, vi que ha surgido el rey de la circuncisión. ¿Quién practica la circuncisión en esta nación?». Dijeron: «Solo los judíos; no te preocupes por ellos. Escribe a las ciudades de tu reino para que maten a los judíos que hay en ellas». Mientras deliberaban, trajeron ante Heraclio a un hombre enviado por el rey de Ghassan con noticias del Mensajero de Allah ﷺ. Tras interrogarlo, Heraclio dijo: «Id y ved si está circuncidado». Lo examinaron y confirmaron que sí lo estaba. Le preguntó por los árabes y respondió: «Ellos también se circuncidan». Heraclio exclamó: «Ha surgido el rey de esta nación». Luego escribió a un amigo suyo en Roma, igual a él en conocimiento, y partió hacia Homs. Antes de salir de Homs recibió respuesta de su amigo coincidiendo con su opinión sobre la aparición del Profeta ﷺ y su profecía. Heraclio convocó a los nobles romanos en su palacio de Homs y mandó cerrar las puertas. Luego asomó y dijo: «¡Oh romanos! ¿Queréis el éxito, la buena guía y que perdure vuestro reino? Jurad fidelidad a este Profeta». Corrieron como asnos salvajes hacia las puertas, pero las hallaron cerradas. Al ver su rechazo y perder la esperanza de que creyeran, dijo: «Traedlos de vuelta». Y añadió: «Lo que acabo de decir fue para probar vuestra firmeza en vuestra religión, y ya lo he visto». Ellos se postraron ante él y quedaron complacidos. Ese fue el desenlace de la historia de Heraclio. Lo transmitieron Salih ibn Kaysan, Yunus y Ma'mar, de az-Zuhri.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Heraclio reconoció señales de profecía en el carácter y el mensaje de Muhammad ﷺ.
Durante una tregua, Heraclio interrogó a Abu Sufyan en Jerusalén acerca del Profeta ﷺ. El hadiz menciona que Abu Sufyan aún no era musulmán y que Heraclio le hizo preguntas sobre el mensaje y el carácter del Profeta ﷺ.
El nombre que se usa en la narración para referirse a Jerusalén.
Un período acordado durante el cual las partes en conflicto no luchan entre sí.
Un término de la carta del Profeta ﷺ, traducido como los súbditos o agricultores de Heraclio.
Eruditos como Ibn Hajar explican que las preguntas de Heraclio se referían a señales reconocibles de la profecía: una reputación de confiabilidad anterior a la llamada, el cumplimiento de los pactos y el aumento del número de seguidores. La narración también enseña que una palabra verdadera puede servir de prueba incluso cuando la pronuncia un adversario. La llamada del Profeta ﷺ se dirigía a adorar únicamente a Allah y vinculaba la fe con la oración, la veracidad, la castidad y los lazos familiares.
- Cumple tus compromisos, incluso cuando te encuentres frente a alguien con quien tienes un conflicto.
- Deja que la veracidad y la conducta confiable respalden tu mensaje, también en conversaciones difíciles.
- Haz que la adoración a Allah, la oración, la castidad y el cuidado de los lazos familiares se reflejen en tus decisiones cotidianas.
Esta narración también aborda la revelación y las primeras experiencias del Profeta ﷺ; juntas, ambas narraciones sitúan su profecía en el contexto de la revelación inicial.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)El hadiz trata el fundamento del islam, que también aparece en las preguntas de Heraclio sobre la llamada a adorar únicamente a Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)El hadiz destaca que un buen musulmán deja aquello que no le concierne; esta narración, por su parte, subraya que la fe se manifiesta en la veracidad y el buen comportamiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.