Sahih al-Bukhari, hadiz 7004
Narrado por Umm al-'Ala. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm al-'Ala
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de Az-Zuhri, con este hadiz, y dijo:
«No sé qué se hará con él». Ella dijo: «Esto me entristeció, así que me dormí y vi en sueños un manantial fluyendo para Uzmán. Se lo conté al Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: "Esa es su obra"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La fuente que manaba en el sueño señalaba las buenas obras de Uthman.
Umm al-'Ala se entristeció al oír que el Profeta ﷺ no sabía qué haría Allah con Uthman ibn Maz'un. Después soñó con una fuente que manaba para él y le contó el sueño al Profeta ﷺ.
Una mujer de los Ansar que transmitió este acontecimiento.
Un compañero del Profeta ﷺ mencionado en la transmisión.
La imagen del sueño que el Profeta ﷺ relacionó con las buenas obras de Uthman.
Los eruditos clásicos deducen de esto que un buen sueño puede ser un indicio alentador, pero no constituye por sí mismo una base para juzgar con certeza el destino final de alguien. Las palabras del Profeta ﷺ mantienen la distinción entre reconocer las buenas obras de una persona y conocer lo oculto, que pertenece a Allah.
- Reconoce las buenas obras de una persona sin hablar con certeza de su destino final.
- Comparte los buenos sueños con prudencia y pide que los interprete alguien con conocimiento.
- Mantén la esperanza en Allah junto con la humildad ante aquello que pertenece a lo oculto.
Esta transmisión también relata lo ocurrido con Umm al-'Ala y Uthman ibn Maz'un, y aporta más contexto sobre las palabras que la entristecieron.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Este hadiz trata sobre los buenos sueños y ayuda a comprender el lugar que ocupan en la tradición islámica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.