Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6983

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El sueño verídico del hombre justo es una de cuarenta y seis partes de la Profecía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un buen sueño de un creyente piadoso es una parte de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
buen sueño

Un sueño verdadero o alentador que Allah concede a un creyente.

parte de la profecía

Alude a una semejanza con la comunicación profética, no a una nueva profecía.

piadoso

Alguien que cree sinceramente y se esfuerza por obedecer a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el buen sueño es un vestigio de las buenas nuevas proféticas, pero no constituye una nueva revelación ni una fuente de legislación religiosa. La mención de cuarenta y seis partes se relaciona con el período de los sueños verdaderos que tuvo el Profeta ﷺ antes del comienzo de su revelación. Así, un sueño puede dar ánimo, pero la doctrina y las obligaciones se establecen mediante el Corán y la Sunnah auténtica.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe un buen sueño con gratitud, pero no fundes en él ninguna obligación religiosa.
  2. Esfuérzate por ser sincero y piadoso en tus decisiones cotidianas.
  3. Comparte un sueño hermoso con alguien de confianza que te desee el bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.