Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7015

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Wuhayb, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:

«Vi en sueños que tenía en la mano un trozo de seda; cada vez que lo agitaba hacia algún lugar del Paraíso, este me transportaba volando hasta allí». Se lo conté a Hafsa, y ella se lo transmitió al Profeta ﷺ, quien dijo: «Ciertamente, tu hermano es un hombre justo», o dijo: «Ciertamente, Abdullah es un hombre justo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar recibió en un sueño una señal de su rectitud.

Explicación de palabras difíciles
trozo de seda

Una pieza o tira de una tela fina y valiosa.

recto

Alguien que cree sinceramente y obra bien obedeciendo a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un buen sueño puede ser una buena nueva, y que se puede hablar con cuidado y humildad de un sueño relacionado con la virtud de alguien. Las palabras del Profeta ﷺ elogian a Ibn Umar, pero los sueños no constituyen una fuente independiente de normas o deberes religiosos.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuenta un buen sueño a alguien de confianza que te desee el bien.
  2. Deja que un sueño hermoso te anime a tener una fe sincera y a obrar bien, no a sentirte superior.
  3. Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en la revelación, no en sueños personales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.