Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7033

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Traducción

Me relató Sa'id ibn Muhammad, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, me relató mi padre, de Salih, de Ibn Ubaida ibn Nashit, quien dijo: Dijo Ubaidullah ibn Abdullah: Le pregunté a Abdullah ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— sobre la visión del Mensajero de Allah ﷺ que él mencionó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se pregunta a Ibn Abbas por un sueño del Profeta ﷺ mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
ru’yā

Palabra árabe que significa sueño o visión.

Qué extraen los eruditos

La narración muestra que los compañeros preguntaban a Ibn Abbas sobre lo que había contado el Profeta ﷺ. Los eruditos destacan la importancia de pedir conocimiento con precisión y de vincular una pregunta con la declaración anterior a la que se refiere. Este pasaje no explica el sueño; para ello hay que consultar la narración siguiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide aclaraciones a personas fiables cuando una declaración o narración religiosa no esté clara.
  2. Si un pasaje es breve, consulta la narración que le sigue antes de determinar su significado.
  3. Relata los sueños con cuidado y distingue entre el sueño mismo y su interpretación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.