Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7034

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Traducción

Dijo Ibn 'Abbás: Se me mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Mientras dormía, vi que se colocaban en mis manos dos brazaletes de oro; me asusté y los detesté, pero se me dio permiso para soplarlos, y ambos salieron volando. Los interpreté como dos mentirosos que aparecerían». Dijo 'Ubaidullah: Uno de ellos fue Al-'Ansi, a quien Fairuz mató en Yemen, y el otro fue Musailima.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sueño señala a dos falsos profetas que aparecerían más adelante.

Explicación de palabras difíciles
brazaletes de oro

Los dos adornos dorados que, en el sueño, fueron colocados en las manos del Profeta ﷺ.

soplé para alejarlos

El Profeta ﷺ sopló sobre los brazaletes y estos salieron volando; explicó que eran una señal.

Al-‘Ansi y Musailama

Dos hombres que afirmaron falsamente ser profetas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que el propio Profeta ﷺ explicó el sueño: los brazaletes representaban a dos mentirosos que se presentarían como profetas. La mención de Al-‘Ansi y Musailama vincula el sueño con hechos conocidos de los primeros tiempos de la historia islámica. La narración enseña que los sueños de los profetas pueden ser una revelación verdadera, pero que la interpretación de los sueños no debe hacerse sin conocimiento ni pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las pretensiones religiosas según la revelación y el conocimiento fiable, no según el carisma.
  2. Sé prudente al interpretar los sueños y no presentes interpretaciones personales como certezas.
  3. Aprende los nombres y ejemplos de falsos profetas para reconocer las afirmaciones religiosas engañosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.