Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7043

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Muslim, nos relató Abd as-Samad, nos relató Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, liberto de Ibn Umar, de su padre, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Una de las mayores mentiras es que alguien pretenda haber visto con sus ojos lo que no ha visto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Inventarse un sueño es una forma grave de mentir.

Explicación de palabras difíciles
afirmar haber visto un sueño

Asegurar que se ha visto algo en un sueño.

una de las mentiras más graves

Una forma grave de falsedad, porque alguien inventa una experiencia y la presenta como real.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que mentir sobre un sueño es especialmente grave: quien habla se atribuye una experiencia inventada y puede engañar a los demás. La advertencia se aplica tanto si el sueño inventado se presenta como agradable como si se describe como aterrador. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas tratan esta declaración como una advertencia moral; no convierte un sueño inventado en una categoría aparte con una pena mundana establecida.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuenta un sueño solo si realmente lo has tenido y no presentes tu recuerdo con más certeza de la que tienes.
  2. No compartas sueños inventados para impresionar, llamar la atención o asustar a alguien.
  3. Si ya no recuerdas bien un sueño, dilo con sinceridad en vez de añadir detalles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.