Sahih al-Bukhari, hadiz 7044
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Nos relató Saíd ibn ar-Rabi', nos relató Shu'ba, de 'Abd Rabbihi ibn Saíd, quien dijo: Escuché a Abu Salama decir:
«Solía tener sueños que me enfermaban, hasta que escuché a Abu Qatada decir: 'Yo también solía tener sueños que me enfermaban, hasta que escuché al Profeta ﷺ decir: "El sueño bueno proviene de Allah. Si alguno de vosotros ve un sueño que le agrada, que no se lo cuente a nadie excepto a quien ama. Y si ve algo que le desagrada, que busque refugio en Allah contra su mal y contra el mal de Satanás, que escupa tres veces [hacia la izquierda] y no se lo cuente a nadie, pues no le hará daño"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ante un sueño desagradable, busca refugio en Allah y no se lo cuentes a nadie.
Pedir a Allah protección contra el mal del sueño y contra Satanás.
Un soplo leve y seco hacia la izquierda; no es escupir realmente con saliva.
Los eruditos explican que un sueño desagradable no es motivo para seguir angustiado: el consejo profético es pedir protección a Allah, soplar suavemente tres veces hacia la izquierda y no contar el sueño. Un sueño agradable puede compartirse con alguien a quien se quiere y en quien se confía. Estas indicaciones son recomendaciones de protección y de buen trato respecto a los sueños, no una base para considerar los sueños predicciones seguras.
- Si despiertas de un sueño desagradable, pide enseguida protección a Allah y sopla suavemente tres veces hacia la izquierda.
- No cuentes un sueño desagradable; comparte uno agradable solo con alguien en quien confíes y a quien quieras.
- No dejes que un sueño desagradable domine tu día: el Profeta ﷺ enseñó que no te perjudicará si sigues este consejo.
Esta narración relacionada también transmite el consejo de Abu Qatada de buscar protección en Allah ante un sueño desagradable y no divulgarlo.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Esta narración también aborda cómo tratar los sueños y aporta contexto complementario a las pautas proféticas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.