Sahih al-Bukhari, hadiz 7064
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Nos narró Umar ibn Hafs, nos narró mi padre, nos narró Al-A'mash, nos narró Shaqiq: Dijo Abdullah mientras estaba sentado con Abu Musa, y conversaron. Entonces Abu Musa dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Ciertamente, antes de la Hora habrá días en los que el conocimiento será arrebatado, descenderá la ignorancia y aumentará el Harj; y el Harj es la matanza».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Antes de la Hora disminuirá el conocimiento, mientras aumentarán la ignorancia y la violencia mortal.
El Día del Juicio, cuando termine la vida actual y comience el ajuste de cuentas.
El conocimiento religioso desaparecerá cuando mueran los eruditos y no se transmita adecuadamente.
Término que aquí se explica como el asesinato frecuente.
Los eruditos clásicos explican que la desaparición del conocimiento no significa que este desaparezca repentinamente de los libros, sino que la pérdida de eruditos y de una transmisión fiable hace que aumente la ignorancia. La advertencia sobre el Harj exhorta a los musulmanes a evitar el derramamiento de sangre y a buscar el conocimiento en manos de eruditos fiables. Este hadiz no establece una norma específica para una escuela jurídica, sino que destaca obligaciones generales reconocidas por las escuelas jurídicas suníes.
- Busca el conocimiento religioso con eruditos fiables y transmite con cuidado lo que aprendas.
- Evita la violencia y contribuye a resolver los conflictos sin derramamiento de sangre.
- Sigue aprendiendo y obra conforme a lo que sabes para reducir el espacio de la ignorancia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.