Sahih al-Bukhari, hadiz 7123
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Nos narró Musa ibn Isma'il, nos narró Wuhaib, nos narró Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, creo que del Profeta ﷺ, quien dijo: «Es tuerto del ojo derecho, como si fuera una uva flotante».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ describe la anomalía del ojo derecho del Dajjal.
El impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá como una gran prueba al final de los tiempos.
Su ojo derecho está dañado; el hadiz compara su aspecto con el de una uva que sobresale de la superficie.
Los eruditos clásicos consideran esta descripción física junto con otras narraciones sobre el Dajjal. Subrayan que reconocer sus señales ayuda a los creyentes a mantenerse alerta, pero que la protección reside sobre todo en la fe, el conocimiento y buscar refugio en Allah. La narración, por sí sola, no justifica identificar con el Dajjal a personas que tengan una anomalía ocular.
- Aprende las narraciones sobre el Dajjal a partir de fuentes fiables y coméntalas sin sensacionalismo.
- No juzgues a las personas por una característica física; esta descripción se refiere específicamente al Dajjal.
- Fortalece tu fe y pide a Allah protección contra las pruebas.
Esta narración sahih también menciona una característica del Dajjal y sitúa la descripción en el contexto de las advertencias del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7124 (Sahih)Esta narración sahih describe más al Dajjal y ayuda al lector a considerar conjuntamente sus distintas señales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.