Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7124

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'd ibn Hafsse lo narró a al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Sa'd ibn Hafs, nos narró Shaiban, de Yahya, de Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«Vendrá el Dajjal hasta acampar en las afueras de Medina; entonces la ciudad se sacudirá tres veces, y saldrá hacia él todo incrédulo e hipócrita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La llegada del Dajjal expulsará de Medina a los hipócritas y a los incrédulos.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

hipócrita

Persona que manifiesta exteriormente la fe, pero la rechaza en su interior.

temblar

Un movimiento o sacudida intensa de la ciudad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden los tres temblores como una prueba por la cual los hipócritas y los incrédulos abandonarán Medina y se unirán al Dajjal. La narración subraya que un vínculo meramente externo con la comunidad no ofrece protección cuando falta la fe. No justifica calificar a nadie de hipócrita o incrédulo sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe mediante el conocimiento, la oración y las obras sinceras, en vez de confiar solo en una identidad externa.
  2. Aprende las descripciones fiables del Dajjal para mantenerte firme en la guía islámica durante las pruebas.
  3. Evita juzgar lo que hay en el interior de los demás; el hadiz describe una señal y no autoriza a condenar a nadie a la ligera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.