Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7122

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, nos relató Ismaíl, me relató Qays, quien dijo: Me dijo Al-Mughira ibn Shu'ba:

«Nadie preguntó al Profeta ﷺ sobre el Dajjal tanto como le pregunté yo». Y él me dijo: «¿Qué te preocupa de él?». Le respondí: «Porque la gente dice que tendrá consigo una montaña de pan y un río de agua». Él dijo: «Eso es demasiado insignificante para Allah como para concedérselo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal no representa una amenaza fuera de la voluntad y la prueba de Allah.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá antes de la Hora y someterá a las personas a una dura prueba.

una montaña de pan y un río de agua

Imagen de la abundancia de alimentos y agua que la gente atribuye al Dajjal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos subrayan que los signos extraordinarios del Dajjal son una prueba: los creyentes no se dejan guiar por el poder aparente ni la abundancia, sino que se aferran a Allah y a la verdad. La declaración también enseña que se pueden hacer preguntas para comprender bien los asuntos de la fe. No niega que el Dajjal recibirá signos; destaca que estos están dentro de la voluntad de Allah y no pueden superarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando tengas preguntas sobre la fe, busca conocimiento fiable y pide aclaraciones a personas expertas.
  2. No dejes que la abundancia material ni los fenómenos impresionantes determinen tus convicciones; contrasta las afirmaciones con la revelación.
  3. Pide a Allah firmeza y protección frente a las pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.