Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7129

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul Aziz ibn Abdullah, nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Salih, de Ibn Shihab, de Urwah: Aisha (que Allah esté complacido con ella) dijo:

«Escuché al Mensajero de Allah ﷺ buscar refugio en su oración contra la tribulación del Dajjal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba en su oración refugio contra la prueba del Dajjal.

Explicación de palabras difíciles
buscar refugio

Pedir a Allah protección contra el mal y las pruebas.

Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

prueba

Una dura prueba que pone a prueba la fe y la firmeza de una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable pedir a Allah, durante la oración, protección contra la prueba del Dajjal. La narración concuerda con las súplicas de protección enseñadas en la Sunnah profética y subraya que los creyentes deben buscar refugio en Allah frente a pruebas graves.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus oraciones súplicas en las que pidas a Allah protección contra las pruebas.
  2. Aprende de fuentes fiables las advertencias proféticas sobre el Dajjal y mantente firme en tu fe.
  3. Cuando sientas miedo o confusión, busca refugio en Allah y pídele firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.