Sahih al-Bukhari, hadiz 7168
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
Dijo Ibn Shihab: Me informó quien escuchó a Yábir ibn Abdalá decir:
«Yo estuve entre quienes lo apedrearon en el Musalla». Lo transmitieron Yunus, Ma'mar e Ibn Yurayj, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Yábir, del Profeta ﷺ, sobre la lapidación.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir dio testimonio de que participó en la lapidación en el lugar de oración.
Un lugar de oración al aire libre, fuera de la ciudad o en sus afueras; aquí, el campo de oración de Medina.
Un castigo que, en este caso histórico, fue ejecutado por la autoridad competente.
Los eruditos clásicos sitúan este breve testimonio en el contexto de las narraciones sobre el caso de la lapidación. Subrayan que tales castigos corresponden a la autoridad de un juez legítimo y no pueden ser ejecutados por particulares. El texto, por sí solo, describe la presencia de Jabir, pero no ofrece una exposición completa de las condiciones jurídicas ni de las reglas probatorias.
- Distingue un breve testimonio de las condiciones jurídicas más amplias que se exponen en otras fuentes.
- Deja los juicios y los castigos exclusivamente en manos de la justicia competente; no recurras a la justicia por cuenta propia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.