Juicios · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7173

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Juicios
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, me relató Mansur, de Abu Wa'il, de Abu Musa, que el Profeta ﷺ dijo: «Liberad al cautivo y aceptad la invitación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a liberar a los prisioneros y a aceptar invitaciones.

Explicación de palabras difíciles
prisionero

Persona retenida en cautiverio; la instrucción es liberarla.

invitación

Invitación a participar en algo, como una comida o una reunión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden la liberación de los prisioneros como un estímulo a la ayuda mutua y a aliviar su sufrimiento. Aceptar invitaciones fortalece los vínculos y el buen trato; los eruditos también señalan excepciones cuando existe un motivo válido o la reunión incluye asuntos prohibidos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran responder a una invitación un deber social muy recomendado, con condiciones y diferencias según el tipo de invitación.

Enseñanzas para hoy
  1. Apoya a quienes están encarcelados injustamente y ayuda, en la medida de tus posibilidades, a promover su libertad.
  2. Acepta una invitación cuando puedas hacerlo y no exista un impedimento válido.
  3. Aprovecha las comidas y reuniones compartidas para fortalecer los lazos familiares y el cuidado mutuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.