Aceptar información de una persona veraz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7259

Narrado por Abu Huraira and Zaid ibn Khalid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Aceptar información de una persona veraz
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Su padre, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Ubaidullah ibn Abdullah le informó que Abu Huraira y Zaid ibn Jalid le informaron que dos hombres acudieron al Profeta ﷺ para resolver una disputa entre ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos hombres presentan su disputa ante el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
disputa

Conflicto o desacuerdo sobre el que las partes solicitan un dictamen.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que las personas pueden someter sus disputas a un juez competente. El título del capítulo destaca que se pueden aceptar informes fiables; este pasaje, por sí solo, aún no menciona ningún fallo ni más detalles del caso.

Enseñanzas para hoy
  1. Presenta el conflicto ante un mediador o juez competente e imparcial.
  2. Al hablar de una disputa, cuenta con honestidad lo que sabes por ti mismo y aclara qué has oído solo de otra persona.
  3. Escucha a ambas partes antes de formarte un juicio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.