Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7258

Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Su padre, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Ubaidullah ibn Abdullah le informó que Abu Huraira y Zaid ibn Jalid le informaron que dos hombres llevaron su disputa ante el Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos hombres presentaron su disputa ante el Profeta ﷺ para que la resolviera.

Explicación de palabras difíciles
disputa

Desacuerdo o conflicto sobre el que las partes solicitan un fallo.

presentaron

Llevaron su caso ante el Profeta ﷺ para que lo juzgara.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las partes pueden someter su disputa a un juez competente y que este debe escuchar el caso. También deja claro que el Profeta ﷺ actuó como juez; las narraciones siguientes explican con más detalle las normas sobre las pruebas y los fallos.

Enseñanzas para hoy
  1. Presenta los conflictos ante una persona competente e imparcial, en lugar de tomarte la justicia por tu mano.
  2. En una disputa, expón con calma y honestidad ambas posturas.
  3. Solicita asesoramiento experto en asuntos jurídicos y respeta los fallos justos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.